A HISTÓRIA A SEGUIR É FICTÍCIA. SEM PESSOAS OU FATOS REAIS.
Aqui está. Divirta-se e boa sorte.
Obrigado.
Oi.
-Sou Joan. -Olá.
Você é irlandês ou...
Não, na verdade sou inglês.
Que legal.
-O que você faz? -Vendo itens de pele.
Como casacos?
Casacos, agasalhos, cachecóis, chapéus.
Principalmente casacos, de qualquer forma.
E quanto a você?
Tenho que encontrar um amigo.
Nos falamos depois.
Vai querer um ou dois?
Perdeu uma aposta?
Basicamente.
Aquele meu amigo me arrastou até aqui.
Se estivéssemos em um quarto de hotel, e pedisse algo
do serviço de quarto seria bolo de chocolate,
morangos ou mel?
Perdão?
Tenho que atender.
O que está havendo?
-Quando irá chegar? -Não sei.
Não se pode apressar o amor.
-Uma cerveja. -Espero que seja sua primeira.
A polícia de D.C. está atrás de Eric Matheson.
Sumiu há 2 dias desde que sua mulher foi espancada até a morte.
Querem que falemos com amigos e família
para ver se alguém o está escondendo.
Loker e Torres estão em um caso.
-Chardonnay, por favor. -Não me importo
se ele pessoalmente fiscalizou antes de mandá-lo.
O quadro está arranhado, certo?
-O que está falando? -Diga a France
que ele vai pagar pela restauração.
Ou cancelaremos tudo.
Colecionador?
Negociante.
Sou administradora de um museu.
-Sério? -Sério.
Não sei. Acho que a vantagem de já ter sido casada
é que não só sei o que estou procurando,
mas como também sei o que não quero.
-Só quero ser feliz. -Sei o que quer dizer.
Assim como eu.
Tem uma coisa que considero primordial.
Pode parecer antiquado. Mas prezo a fidelidade.
Sinto que preciso ser sincero sobre isso.
Não é antiquado. É importante para mim, também.
O tempo todo em que estive casada eu nunca traí.
Já fui tentada e, com certeza, acusada
mas nunca cedi.
Nunca.
Quais são seus hobbies?
O que faz nos finais de semana?
Dirijo uma empresa que embala poodles
para viagens internacionais.
Tenho que recarregar o meu parquímetro.
Volto já. Continuamos em breve?
Certo. Vou guardar seu lugar.
Obrigado.
Então respondendo aquela sua pergunta de mais cedo...
Era mel, certo?
Deveria me ligar qualquer hora.
Está limpo. Quer que fiquemos de olho?
Estou bem, obrigada. Cheque o próximo nome da lista.
Estou logo atrás de você.
Gwen, olá. Sou Ria Torres.
-Sou do Grupo Lightman. -Sim, o policial me disse.
Alguma ideia de onde seu irmão possa estar?
Fugindo, aparentemente.
Seria mais fácil se ele se entregasse.
Sim, eu entendo.
Sua esposa, Connie, era a minha melhor amiga.
Não consigo acreditar que ela esteja morta. Mas...
Não sei, tudo bem?
Acabamos?
Por que estou com a impressão de que há algo
-que não esteja me dizendo? -Não estou dizendo muita coisa.
Como não conseguir dormir, não saber dizer às crianças
que seu tio pode ter assassinado sua esposa. Quer que continue?
Eu não sei onde o Eric está.
Sabe de algo que possa nos ajudar com o caso?
Não.
E quero que vá embora.
Agora.
Você é da polícia?
Não.
Mas estiveram aqui, certo?
Estiveram aqui, não é?
Sim, estiveram.
Não precisa me machucar.
Posso ajudá-lo.
Dirija.
Dirija!
Não olhe para mim. Dirija!
-Como foi? -Saindo de um tormento.
Olá. Certo.
Senhor, sua ex nunca o traiu. É isso.
Tem certeza?
Falei com ela por meia hora naquelas...
-Encontro de? -De solteiros.
Encontro de solteiros, e nenhum sinal de vergonha ou culpa.
Quando o assunto veio nada mudou.
Devo lembrá-lo que milhões da pensão estão em jogo.
Estou ciente dos termos do pré-nupcial.
Estou dizendo, definitivamente,
sua mulher nunca foi infiel ou como preferir.
Talvez se eu subir o pagamento, pode testá-la de novo.
Certo. Melhor pararmos por aqui.
A verdade é a verdade.
-Mande-me a conta. -Mandarei.
Mandarei mesmo.
Isso foi divertido. O que vem depois?
Espiar nas fechaduras ou o quê?
Usou esta empresa para tirar sua mulher disto.
Só porque ela iria com minha filha para Chicago.
Mas agora não temos dinheiro e aceitamos casos assim
-para nos sustentar. -Não ligo.
Voltarei a trabalhar na cozinha antes que aceite outro desses.
As contas, os livros, a folha salarial são todos teus.
Tudo, tudo é seu. Pode pegar.
-Pode se acalmar? -Deveria?
Qual o problema com você?
Não matei minha mulher.
E vocês irão provar.
Acham que estou de brincadeira?
Absolutamente não!
S02E04 "Honey"
DarkSide Darkness is Everywhere!
Envie-me um sinal
Atrase o relógio
Dê-me algum tempo
Preciso fugir
Fazer um nome novo
Vamos abrir os olhos
Para esse novo dia
Darks: botafoguense | Pumari | jluizsd
Darks: VicodinTrip | Tio Chico | Squiz
Twitter: @DarkLegenders
Se os policiais aparecerem eu começo a matar pessoas.
-Entenderam? -Entendemos totalmente.
Você vai ficar comigo.
Ela só serve o chá por aqui.
Deixe-a ir. Sou o cara.
Vê a placa? Grupo Lightman.
Está vendo? Grupo Lightman?
Cal Lightman, sou eu. Sou o cara.
Sou quem quer. Deixe-a ir. Posso ajudá-lo.
Não. Preciso ver a porta da frente.
Tenho câmeras de vigilância por todos os corredores.
Meu escritório é lá cima. Monitore pelo meu computador.
-Venha. -Tudo bem.
Todos para lá! Todos na sala!
Venham! Vamos, vamos.
Anda!
Contarei os funcionários em meia hora.
Se alguém sair ou chamar a polícia, ele morre.
Certo. Sem polícia.
Falo sério.
Sem polícia.
É com você agora, camarada.
Entendido?
Vamos permanecer calmas.
Para tirar o Cal disso.
Quero que chame o Loker e o Reynolds aqui.
Mas não diga o que está acontecendo, certo?
Certo, vá. Tenha cuidado.
Faça seu negócio.
Entrada da frente e de trás do salão.
Eu disse sem ligações.
Disse sem ligações para a polícia.
Ela não é estúpida.
Precisa começar a ser claro aqui.
Se eu vir qualquer policial...
Você sabe o que fazemos, certo?
Ela me explicou no caminho.
Sabe que não somos agentes da lei.
Sim, sim. Vocês são...
cientistas que sabem dizer quando alguém diz a verdade.
Isso mesmo.
Tenho uma pergunta para você.
Se sabe quem matou sua mulher e não foi você
por que não está batendo na porta da delegacia?
Exigindo que façam alguma coisa.
É algo que um cara como você faria.
Já tive minhas brigas com a polícia.
Nunca acreditariam em mim.
Quando cheguei na porta e vi minha Connie morta no chão.
Tem um talento para dizer quem está mentido?
Tenho um para saber quando estou ferrado.
Naquele momento, sabia que cairia sobre mim.
Justo.
Sem mais tiros ou ameaças,
ou não o ajudarei e nós dois saímos perdendo.
Perderá mais do que eu.
Já perdi tudo com que me importo.
Ouviu o que eu disse, certo?
Acredita quando digo que não matei minha esposa?
-Sim. -E acredita que o matarei...
-se fizer joguinhos comigo? -Sim, acredito.
Certo, estou sendo claro o bastante, agora?
Está.
Então, Aaron, quem matou sua mulher?
Está fora de si?
Só um pouco, até descobrirmos o que está acontecendo.
É uma situação com refém!
Lightman acionou câmeras na sala.
Como diabos ele entrou aqui armado?
-Ele tem a situação em controle. -Sabe o que é essa omissão?
É falha em reportar um crime capital.
Não vou arriscar a vida de todos e ainda ser demitido,
porque Lightman acha que tem tudo sob controle.
Sim.
Dra Foster, poderia entrar, por favor?
Claro.
Precisamos descobrir quem matou a esposa desse homem.
Matheson matou. Pessoas inocentes não fogem.
Se não fizermos exatamente o que ele diz, ele matará Cal.
Pode nos ajudar, por favor, Ben.
Certo.
Não reportarei por algum tempo.
Mas só com uma condição.
Anda, anda, anda!
-Como o pessoal está encarando? -Perfeitamente.
Ótimo!
Certo.
Este é o endereço de Tom McHenry.
Administra uma produtora. A esposa dele era a contadora.
-Eric alega que... -Eu sei. Eu sei!
Eric sabe...
que McHenry estava dando em cima da mulher dele,
e o considera o único suspeito na morte dela.
Então, preciso que o localize, entreviste-o,
e grave-o, e traga para mim.
-E se ele não... -Dê um jeito. Certo?
-Reynolds está aqui. -Quem é ele?
É um... agente federal que trabalha conosco.
As regras para ele, são as mesmas dos outros.
Ele concordou em não chamar a polícia,
mas só se todos na sala de reunião forem liberados.
Traga ele aqui, e direi o que é permitido.
-Não é negociável. -Traga-o aqui!
Eric! Quer brincar de polícia e ladrão,
ou descobrir quem matou sua esposa?
Vamos, vamos lá, para fora. Vamos lá!
Não digam nada, não liguem para ninguém,
não façam nada. Vão para casa e relaxem.
A situação está controlada. Certo?
Heidi, o que está fazendo? Siga os outros. Vamos!
-Não quer que chame a polícia? -Não quero!
-Acho que... -Não. Não faça nada ainda.
Quero tudo sobre Matheson.
Monitore as câmeras do corredor.
Qualquer coisa liguem pra mim ou pro Reynolds.
O quê? Não vou. Não posso sair.
O distintivo facilitaria que ele falasse.
Eu finjo.
Certo.
-Tire a gravata. -O quê?
Vamos.
O distintivo também.
Não, sem distintivo.
Estraguei tudo.
-Tom McHenry! -Sim.
Vocês dois, fora! Vamos, fora!
-Vai me dizer o que é isso? -Minha parceira Gillian Foster.
-Viemos aqui por Eric Matheson. -Já o encontraram?
-Encontramos. -Bom.
-Espero que pegue pena de morte. -Ele diz que você matou Connie.
Você matou?
Não considerarei isso nem como comentário.
Você precisará, camarada.
Sabe, isso é evidência de que Eric é psicopata de 1ª classe.
Por duas vezes, fez o que chamamos
de suposição falsa e evasiva, Sr. McHenry.
E ainda não respondeu a pergunta.
Não.
É por isso que ele é louco. Por isso deixei a Connie partir.
Estava convencido de que tentei ter um caso com ela.
Convencido de que eu a incitava a achá-lo um perdedor.
Como se ela precisasse de mais provas.
Então não se incomoda que eu grave.
Não, não. Não!
Por que não? Achei que fosse inocente.
Certo, tudo bem.
Comece.
Essa é...
É a minha filha. Se importar se eu telefonar?
Me importo sim.
Senta aí.
É casado?
-Não sou mais. -Então qual está comendo?
A riquinha, ou a gostosa que me trouxe aqui?
-Nenhuma, na verdade. -Até parece!
É nisso que sou melhor que caras como você.
Minha mulher me amava. Tínhamos algo real.
Caras como você...
vazios!
Tentam se achar melhores, com os ternos e arte estúpida,
lançamento de livro, e seduzindo funcionárias na copiadora.
Tem emprego, Eric?
Não atualmente. O que tem a ver com isso?
Sinto que tem conflitos internos por ela te sustentar.
Não. Éramos muito unidos. Não importava quem sustentava.
Nunca entenderia.
Está bem.
-Não me olhe assim. -Assim como?
Como se fosse melhor que eu.
Eu disse que saberia se estava falando a verdade.
Também, se estivesse escondendo algo.
Não estou escondendo nada.
Está transparecendo um... pouco de culpa.
Isso por ódio próprio, ou ódio por outra pessoa.
Só estou tentando descobrir porquê está fazendo isso.
Eles têm meia hora para trazer aquela fita aqui.
Isso.
Sim, senhor.
Eles não estão. Todos do Grupo Lightman estão na rua
entrevistando a família e amigos do Matheson.
Sim, senhor. Isso é muito bom. Tudo bem, tchau.
Estou ferrado. Bom, Foster e Loker voltaram.
Ria!
Precisa parar com isso. Não fez nada errado.
Devia ter trancado o carro. Por que não tranquei?
Pare de se culpar. Concentre-se, precisamos de você.
Certo, certo!
Acabamos de ver a ficha de Matheson.
Acionaram a polícia três vezes por brigas domésticas.
A esposa nunca deu queixa. Esse cara é o assassino.
Pareceu sincero ao dizer que era inocente.
-Pareceu? Não é suficiente. -Vou levar isso pro Lightman.
Espere.
Arme tudo no laboratório.
Diga ao Lightman que precisa ver lá.
-Por quê? -Por que posso vê-lo melhor.
Não quero enrolar esse cara mais do que precisamos.
Gillian, qual sua prioridade?
Dar provas a esse lunático, ou ver o Cal sobreviver?
-Onde é? -No outro lado do corredor.
-Quem é você? -Calma, tudo bem.
É o Reynolds. Falei dele, ele trabalha aqui.
-Abra! -Acalme-se.
Afaste-se!
Tranque.
Tranque as portas.
Onde vamos assistir?
Se soltar meu pescoço, eu mostro.
Quero ver a entrada da frente, os fundos e o saguão.
Coloque aí.
Aí está.
Bom.
-Qual o seu nome? -Aí está.
-Tom McHenry. -Filho da puta esperto.
-Como conheceu a Connie? -Ela trabalhava pra mim.
-Já saiu com ela? -Sim.
Algumas vezes, após o trabalho. Para tomar umas bebidas. Só.
Estritamente profissional.
-Está mentindo. -Pode se calar?
-Lightman ativou o áudio. -Meu garoto!
Só precisa blefar... Dizer para Matheson que o cara mente,
e ele testemunhará. É só fazer isso.
Diga-me porquê o acusariam de matar Connie Matheson.
Ninguém normal acusaria. Só o marido dela, Eric.
Não matei a Connie.
Ele está mentindo, certo?
Bem, não vejo nenhum sinal típico de mentira.
Posso estar errado, mas...
Não acho que ele matou sua esposa.
Ele está te enganando.
Sou bom o bastante pra saber que não foi você, certo?
-Mas também não foi ele. -Corta essa.
Corta essa!
-Por que ele não blefou? -Está muito perto de Lightman.
Se pudesse afastá-los um pouco, acabaria isso com um tiro.
Continue!
Qual a última vez que viu Connie?
Há três semanas. Ela veio ao meu escritório,
pediu um empréstimo pra pagar um débito que a incomodava.
Foi a última vez.
Falei que ela precisava encontrar um outro emprego.
-Ele está mentindo. -Não, não está.
-Qual débito? -Eu não sei.
-Eu não sei! -Você entra no meu escritório...
aterroriza meu pessoal. Ameaça me matar!
Parabéns! Conseguiu minha atenção.
Agora, diga-me que diabos está acontecendo.
Sente aí. Cale a boca!
Deixe-me pensar.
Pra quem ela devia dinheiro?
-Ninguém. -Isso é mentira.
Ninguém.
Eu peguei emprestado.
Mixaria, 10 mil.
-De quem pegou? -Um camarada.
-Que não faria nada a Connie. -Quanto pagou de volta?
Aquele é o cara! E tira onda comigo?
-Quanto você devolveu? -Nada.
Foi um empréstimo recente. Havia muito tempo.
Acho que não entendeu. Acho que sua esposa...
te deu uma prensa, questionou sobre a dívida.
A discussão fugiu ao controle, e você a matou.
Repita isso!
Te desafio a repetir.
-Responda à pergunta, certo? -Não. Não matei minha esposa.
Estou dizendo, ele vai atirar.
Qual o nome do seu camarada?
Não deixarei que venha com essa cortina de fumaça.
Não sabe o que está fazendo, sabe?
Você tem três opções. Puxar o gatilho,
sair e resolver com a polícia, ou dizer o nome do seu camarada.
Está bem?
Vai dizer o nome do seu amigo?
Danny Pavelka.
Está certo.
Danny Pavelka.
Certo, obrigado.
-Danny Pavelka! -Sim.
Viemos falar sobre a grana emprestada a Eric Matheson.
O que tem a ver com ele ter matado Connie?
-Ele não matou. -E quem foi?
Saberemos. Pode surpreendê-lo, mas é por isso que estamos aqui.
Então perderam a viagem.
Voltei de Atlantic City hoje. Tenho notas do hotel pra provar.
Quão atrasado estava o pagamento?
Primeiramente, não emprestei.
-Eu facilitei o empréstimo. -Quem era o cobrador?
É problema meu. Quer mais?
Traga um mandado.
Danny, vimos sua ficha, ao vir pra cá.
E claramente, sua condicional exige que reporte-se ao agente
uma vez por semana.
Perdeu uma, há duas semanas.
-Ele falou que deixaria passar. -Mesmo?
Bem, veja, eu sou bem mais persistente.
Então, vai dizer tudo que quero saber, agora mesmo!
Foster e Reynolds falaram com o Pavelka.
Connie descobriu sobre o débito. Ela falou Pavelka e disse
-que eles não podiam pagar. -Eu estou bem aqui.
Implorou que Pavelka perdoasse a dívida.
Ele disse que não era com ele, e ela falou com o responsável
pelo empréstimo... Eric.
O nome dele é Mike Zancanelli.
Foster e Reynolds vão falar com ele agora.
-Sabe quem é ele? -Nunca ouvi falar.
Ele disse como Connie soube do empréstimo?
Não sei. Mas disse para Foster que não era surpresa aparecer.
Pois, aparentemente, ela sempre tinha que consertar seus rolos.
Já deu, Torres.
Por que a culpa, Eric?
Aquele cara ali.
Bom, parece com ele. O de chapéu preto, né?
É.
Ele não dirá nada na frente dos caras.
Teremos que levá-lo ao Grupo Lightman para conversar.
O quê? Como?
Veja bem. Isso não é mais para salvar o meu trabalho.
Provavelmente já se foi. Já aceitei.
Mas se for lá e arrastá-lo na frente de 15 pessoas,
isso de "debaixo dos panos" estará acabado.
Vamos lá, Gillian. Digo, nós tentamos.
É hora de desistir.
-Ben, não. -O quê?
Tem uma coisa que o Matheson disse hoje que é verdade.
Se ele vir os policiais... Vai puxar o gatilho.
Ele irá.
Sim, bem, estamos sem opções, então...
-Certo. -O que está fazendo?
Não. Não. Não vai entrar lá.
Voltarei em alguns minutos. Esteja preparado.
Deus. Vou pra cadeia.
O que acha?
Você... Você não quer saber o que eu acho.
Oi. Posso usar seu telefone? Por favor?
Claro. Aqui está, querida.
Obrigada.
Droga. Obrigada.
-Oi. -Oi.
Algum de vocês sabe trocar pneu?
Sabia que sua mulher falou com Pavelka sobre o dinheiro?
Não.
Não achava que estava ferrado por não ter pago?
Não.
A morte de sua esposa...
E o dinheiro que você devia não estavam conectados,
-na sua cabeça. -Isso.
Sua esposa foi espancada até a morte.
Seu apartamento foi saqueado.
Quem conhece que tem tanta raiva para querer algo seu?
Isso descreve muitas pessoas que eu conheço, cara.
Essa é a sua culpa, né? Por contaminá-la?
Não queria arrastá-la para o seu mundo.
A considerava uma alma pura, e tentou muito mantê-la assim.
E agora está morta.
Não há como dizer tudo isso só por olhar para mim.
Bom, só a parte da culpa.
E de onde vem o resto, então?
Bom, me sinto assim às vezes com mulheres que conheço.
É verdade isso?
Você a colocou nisso de alguma forma, Eric.
É uma coisa que terá que conviver,
mas acusação de assassinato não, certo?
E o que esperava ganhar vindo aqui?
Provar sua inocência? Bom, vou depor a favor.
Para descobrir quem realmente a matou?
Estou te ajudando, certo?
Não há mais necessidade dessa arma.
Abaixe-a e vá embora.
Isso nunca aconteceu.
Queria saber se podia confiar em você.
Você pode. Terá que confiar em mim.
Direi pra polícia que é inocente.
Abaixe a arma. Vá embora.
-Certo. -Certo.
Que merda é essa? Que merda é essa?
Eu disse: sem policiais!
Não acredito que confiei nessa sua cara de pau.
O que faremos?
Ela é boa. Vai cuidar disso.
Achei que tinha dito que ela só fazia chá.
-Posso ajudar? -Recebemos uma ligação
de um dos seus empregados. Disse que havia uma confusão.
Não. Aqui não.
Ele foi muito insistente.
Disse que alguém pode estar armado.
Acho que saberia se alguém tivesse uma arma aqui.
Por que não olhamos? Só pra ter certeza?
-Sim. Sim, claro. -Obrigado.
Então, qual era o nome da pessoa?
Que chamou vocês?
Raymond Moncrief.
Me desculpe oficial, despedimos Ray hoje,
por mal uso dos fundos da companhia.
Ele teve que ser escoltado do prédio.
Isto é ele procurando por vingança.
Eu acho, é bem a cara dele.
É mesmo?
Com licença.
Só me solta.
Eu cuido disso. Eu cuido disso.
Pode abrir isso madame?
Qual é o problema?
Moncrief tumultuando, de novo.
Chamando a polícia sobre alguém com uma arma.
Falou para ele que não há problema, não é?
-Só estávamos olhando, senhor. -Estavam. Isso é bom. Passado.
Perfeito, pois estou tentando trabalhar.
-Claro. -Obrigado cara.
Obrigado.
Desculpe pela interrupção.
-Tenha um bom dia. -Sem problemas.
Alarme falso.
É apenas uma questão de tempo até eles voltarem.
Então saia antes de voltarem.
Meus colegas estão ali fora, falando com esse Zancanelli.
Eles chegaram no fundo disso.
Só abaixe a arma e se afaste.
Por aqui.
Quem é esse? Quem é?
É o Zancanelli?
Não pode ser.
Então.
Connie Matheson. Como a conhece?
Emprestei dinheiro para um amigo.
E ele deu para o marido da Connie, aparentemente.
Fale-me sobre essa conversa, entre você e Connie.
Era sobre o empréstimo,
ela teve impressão que eu tinha dado o dinheiro
direto para o marido dela, enquanto cobrava juros enormes.
E eu não fiz. Seria agiotagem.
Que é ilegal.
Você já visitou o apartamento
que Connie dividia com o marido?
Não, nunca fui ao apartamento da esposa do Eric.
Ele mudou os nomes, de Connie para Eric.
E respondeu muito rápido, sua voz estava diferente.
Um pouco mais grave.
Não faz sentido matar Connie por 10mil.
Precisamos ter a resposta?
Porque não vamos até Matheson com algo inventado?
Tudo que queremos é fazê-lo abaixar a arma e sair.
-Ainda temos tempo. -Pra fazer o quê?
Não tem mais ninguém para falar.
A irmã, a irmã de Matheson.
Era a melhor amiga da Connie e estava escondendo algo.
Ótimo, vai.
Connie veio até mim há 2 semanas,
e queria emprestado um gravador digital.
Imaginei que ela poderia comprar um,
achei que queria que eu perguntasse para o quê.
Ela me contou que teve um caso com um cara,
coisa de uma vez apenas.
Ele queria mais. Então ia gravar as conversas.
-Para fazê-lo se afastar. -É. Foi o que pensei.
-O cara era casado? -Sim.
Ela disse algo mais depois de pegar o gravador?
Disse que funcionou.
Mas ia ficar com a gravação por precaução.
Ela só temia que Eric talvez achasse.
E quando foi assassinada, pensei que tivesse achado.
Certo. Deixe-me ver se entendi.
Connie foi até você sobre o empréstimo.
Sabia que ela não poderia pagar.
Disse que algo poderia resolver as coisas...
Sabe, uma troca.
Certo? Então ela fez sexo com você.
Mas você queria mais.
Ela gravou uma conversa que teve com você
tentando sair dessa.
E foi até o apartamento dela procurando pela gravação.
-Não foi Mike? -Como disse ao negro,
nunca fui ao apartamento.
Você virou o lugar de cabeça para baixo e achou o gravador.
Você está na ilha da fantasia sabia disso?
Ela ia mostrar para sua esposa.
Você perdeu a cabeça.
Sem apartamento, sem gravação,
sem dado.
Ele está mentindo?
Pode apostar.
Connie tentou seduzir esse cara?
-Ela nunca faria isso. -Não, não, está certo.
Você está certo. Ela não seduziu.
Mas ele a chantageou sexualmente.
Para pagar suas dívidas.
Eric, fizemos tudo o que pediu.
Deixe-o ir.
Foster...
Por favor.
Foster.
Tranque. Tranque-a para fora.
Desculpe-me por isso.
Falando sério.
Vamos deixar os policiais entrarem agora...
-Falarei que não foi você. -Não.
Foi o Zancanelli. Sabemos disso.
E quero 5 minutos sozinho com ele.
Não posso deixar isso acontecer.
É ele ou você.
Estou falando sério.
Depois de toda a...
dor de cabeça que você fez Connie passar.
-Cala a boca! -Depois de toda a dor de cabeça,
depois de todo trabalho duro que ela teve,
tentando fazê-lo se sentir um homem,
tem um jeito de honrá-la!
Aposto que me dirá como.
Vivendo sua vida! Vivendo sua vida.
Se tiver sua vingança com esse cara,
será o idiota que ela gastou toda a vida adulta
tentando convencer as pessoas que você não era.
Não tenho vida sem ela.
Está pronto?
Eu quero Zancanelli!
Sei que estão assistindo.
Eu vou atirar! Eu vou atirar.
-Não, não, não. -Eu quero Zancanelli!
Ele foi de desprezo para raiva extrema.
Ele vai atirar. Temos que dar o que quer.
É só por Zancanelli lá, para atirar nele.
Bem-vinda a única coisa a qual não farei hoje.
Tenho uma ideia.
Olha.
Vai realmente cometer esse erro?
É ele ou você.
Então deve ser eu certo?
Abra a porta.
5 minutos com Zancanelli só isso.
Não faça isso, Foster.
-Só falará com ele? -Sim.
Está mentindo. Sabe que está mentindo, né?
Dê a sua palavra que não irá machucá-lo.
Tem minha palavra. Eu juro.
Ele vai matá-lo. Ele vai matá-lo.
-Vou trazê-lo. -Ele vai matá-lo.
Ela valoriza sua vida mais do que você.
Entre para o clube. Traga-o!
E você, dá o fora daqui.
Não vou a lugar nenhum.
Ficarei para ter certeza que será só conversa.
Então quero suas mãos para cima.
Mãos para cima!
Fique parado.
E você, ainda está assustado?
Como Connie estava?
Quero ver aquele olhar nos seus olhos.
Saia do caminho.
Saia de perto dele.
Sua esposa queria que eu dissesse algo antes de morrer.
Tem 5 segundos para me falar o que ela disse.
Me conta!
Deus!
Certo.
Ei.
Eu chamo a polícia. Certo?
Eu falo.
Então, o que faz?
Está certo.
Te darei uma resposta honesta.
Já estou intrigada.
Tento ajudar as pessoas.
"Tentando" é a palavra certa.
E sei que deve parecer tolice,
ou pretensioso, ou ambos,
mas é isso.
Então, descreva sua mulher ideal.
Poderia descrevê-la até de manhã cedo,
mas a verdadeira questão é se sou ou não seu homem ideal.
Nunca saberá se não tentar, certo?
Sim.
Por que não damos uma chance?
Com serviço de quarto...
Servindo mel quente, certo?
Eu não deveria estar aqui.
Desculpe-me.
-Ei. -Ei.
Zancanelli confessou o assassinato de Connie, então...
Eu soube.
Desculpe fugir daquele jeito.
Não, cada um está lidando de sua própria maneira.
Estou apenas...
Estou feliz que esteja bem.
Como está sua cabeça?
Bem.
Escuta, estava pensando sobre aquele buraco...
Coisa de contas, todo aquele faturamento.
Estaríamos trabalhando sem sapatos se não fosse você.
Isso é tudo seu. E respeitarei.
Não, não, não. Está certo.
Quero dizer, casos de traição,
somos melhores do que isso.
-Bem, o que você decidir. -Tá bom.
Então tudo bem.
Escuta, só estava passando para ver como estava.
Estou bem.
Bom.
Onde está Emily?
Ela está na mãe dela.
Ainda não contei para elas sobre tudo isso.
Posso dormir em seu quarto extra essa noite,
se não for muito problema?
Claro.
-Que bom. -Ei.
darklegenders@gmail.com www.darksite.tv